溺愛〃梨兒乐屋﹏°★

 Jin Akanishi

。。・*゜MANUAL.31 *・。。・*゜*

皆様ごきげんよう。
気がついたら夏ももう終わりです。
寂しいですね。
知人に言われました。
季節の変わりめで

風邪引いてる人も少なくないんだから
気をつけてなさい！

気をつけて風邪を引かぬよう注意を怠らず過ごしていればバカみたいに
風邪に大切な時間を奪をれることないんだから！！

心配してくれてるんだなと感動しました！
最近そんな僕は楽しい毎日を過ごさせて頂いている中、
風邪を引きました

皆さんも充分に気をつけて下さい（笑）

それでは皆さんも素晴らしい毎日を
健康がなによりです！

※ 原文禁轉

KAT-TUN MANUAL.31

 Jin Akanishi

大家您們好嗎？

察覺到時夏天也已經結束了。很寂寞呢。

友人對我說了。
在季節變換之際患感冒的人也不少因此請注意！
小心別感冒別怠忽注意的過日子的話就不會像笨蛋一樣被感冒奪走珍貴的時光了啦！！

(友人)很擔心我啊我很感動！

最近這樣的我在愉快的度過每一天之中、感冒了。

大家也請充分注意(笑)

那麼大家也要度過美好的每一天（揮手）健康比什麼都重要！

中譯~轉~愛之絆